Catarina Mateus

Serviços prestados por Catarina Mateus em Vila Nova de Gaia

O meu nome é Catarina Mateus, sou licenciada em Assessoria e Tradução pelo ISCAP. Trabalho na área da Interpretação e Revisão, mas sobretudo na área da Tradução, onde os meus pares são Inglês-Português Europeu; Francês-Português Europeu; Espanhol-Português Europeu.

Além de ter conhecimentos em várias ferramentas de tradução assistida por computador, como Trados, Subtitle Edit, Amara, Multiterm, etc; Realizei um estágio curricular onde fiz a tradução literária do inglês para o português europeu do livro de Mary Shelley "Frankesntein", juntamente com a revisão pós-paginação do livro "A Quinta dos Animais" de George Orwell.

Sou apaixonada por línguas, especialmente pelo Inglês. É uma língua em que sou fluente e me sinto à vontade para ensinar também.

Línguas faladas

Português, Inglês, Espanhol e Francês

Tipos de pagamento aceite

Cartão de Crédito, Multibanco, Transferência Bancária e Pagamento via MB WAY

Contacto preferencial

Telemóvel e Email