Catarina Mateus

Services offered by Catarina Mateus in Vila Nova de Gaia

O meu nome é Catarina Mateus, sou licenciada em Assessoria e Tradução pelo ISCAP. Trabalho na área da Interpretação e Revisão, mas sobretudo na área da Tradução, onde os meus pares são Inglês-Português Europeu; Francês-Português Europeu; Espanhol-Português Europeu.

Além de ter conhecimentos em várias ferramentas de tradução assistida por computador, como Trados, Subtitle Edit, Amara, Multiterm, etc; Realizei um estágio curricular onde fiz a tradução literária do inglês para o português europeu do livro de Mary Shelley "Frankesntein", juntamente com a revisão pós-paginação do livro "A Quinta dos Animais" de George Orwell.

Sou apaixonada por línguas, especialmente pelo Inglês. É uma língua em que sou fluente e me sinto à vontade para ensinar também.

Spoken languages

Portuguese, English, Spanish and French

What types of payments do you accept?

Credit card, Payment via Multibanco, Payment via Wire and Payment via MB WAY

How would you prefer to be contacted?

Phone and Email