Adriana Assis Rosa

Serviços prestados por Adriana Assis Rosa em Sintra

Realizo trabalhos de edição, tradução e transcrição. Licenciada pela Universidade de Essex no Reino Unido, estudei e trabalhei como Tradutora, Editora e Transcritora. Atualmente, continuo a traduzir, editar e transcrever, assim como, a dar aulas de inglês. Sou bilingue (nativa) de inglês e português. Para além disso, falo espanhol (nível nativo).
Para qualquer informação, por favor, não hesite em contactar-me.

Quais são as suas regras de pagamento?

Dependendo do tamanho da tradução. Se for uma tradução pequena (até 500 palavras no texto original) o pagamento pode ser feito ao final.

Para projetores maiores (500+ palavras) peço que faça o pagamento em duas partes: metade da tradução paga metade do valor e depois o restante ao final.

Com que antecedência os clientes têm de contratar os seus serviços?

Depende do tamanho da tradução.

Traduções pequenas (até 500 palavras) 1/2 dias úteis.

Traduções médias (até 3000 palavras) 2/3 dias úteis

Traduções grandes (3000+ palavras) 4 ou mais dias úteis de acordo com o tamanho total.

Os prazos podem ser agendados de acordo com a urgência.

Em que locais costuma trabalhar?

Área de Lisboa, incluindo área de Sintra.

Alternativamente, online por zoom, google meeting, skype, teams.

Que tipo de pagamentos aceita?

Pagamento via PayPal, Transferência Bancária, Pagamento via MBWAY e Fixando Pay

Como pretende ser contactado preferencialmente?

Email e WhatsApp