André Miguel Pires

Services proposés par André Miguel Pires à Castro Marim

Revisor e tradutor freelancer, licenciado em Línguas, Literaturas e Culturas, ramo de Português e Espanhol, pela Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve.

Profissionalmente, tenho uma vasta experiência em revisão de textos literários e académicos, além de experiência em reescrita de textos, tradução literária, comercial e de guiões cinematográficos, adaptação de textos de português do Brasil, de Angola e de Moçambique para português europeu e transcrição de ficheiros áudio em português europeu.

Os serviços prestados são realizados nas seguintes línguas:
Revisão de Texto:
- Português e Espanhol;
Reescrita de Texto:
- Português;
Adaptação de Texto;
- Português do Brasil, de Angola e de Moçambique > Português de Portugal;
Tradução:
- Espanhol > Português;
- Galego > Português;
- Galego > Espanhol;
- Português > Espanhol;

Langues parlées

Portugais et Espagnol

Conditions de réservation

Entre 40% e 50% do valor antes da entrega do trabalho e o restante após a entrega.

Délai de réservation

Depende sempre do tamanho do texto.
Pelo menos uma semana de antecedência para textos longos e dois ou três dias para textos mais curtos.

Principales zones d'intervention

Trabalho remotamente apenas.

Modes de paiement acceptés

Paiement via PayPal, Virement bancaire et Paiement via MB WAY

Mode de contact préféré

E-mail et WhatsApp