Miguel Mesquita Reis

Services proposés par Miguel Mesquita Reis à Lisboa

你好！

O meu nome é Miguel, sou português, licenciado em Tradução e Interpretação Português–Chinês / Chinês–Português, com formação complementar em Estudos Chineses (área de Economia e Negócios). Atualmente resido em Portugal, mas já tive a oportunidade de viver na China — em Pequim e Macau — durante a minha formação.

Tenho ampla experiência no ensino da língua chinesa (mandarim), bem como em tradução e interpretação entre português e chinês. Sou professor de mandarim no Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa e, em simultâneo, trabalho como intérprete e tradutor numa empresa chinesa. Como freelancer, tenho prestado serviços de ensino, tradução e interpretação para diversas entidades públicas e privadas, incluindo o SEF, GNR, Alto Comissariado para as Migrações, Embaixada da República Popular da China, Ginásios da Educação Da Vinci, Speakwell, entre outros.

Porquê aprender chinês comigo — um professor português?
1) Compreendo profundamente os desafios dos falantes de português, porque também já fui estudante de chinês e percorri esse caminho;
2) A partilha cultural facilita a comunicação e reduz significativamente o risco de mal-entendidos;
3) Ensino focado nos objetivos do aluno, com explicações claras e personalizadas;
4) Experiência prática de ensino e tradução em contextos reais, incluindo linguagem formal, empresarial e académica.

Se procura um professor competente e com experiência real de contacto com a cultura chinesa, estou ao seu dispor para o ajudar a atingir os seus objetivos linguísticos!

Langues parlées

Portugais

Mode de contact préféré

Mobile et E-mail