Serviços de tradução e Legendagem

Serviços prestados por Serviços de tradução e Legendagem em Matosinhos

Sou licenciado em Tradução, e tenho já cerca de 10 anos de experiência neste serviço.

Faço todo o tipo de traduções para a língua inglesa, quer seja de português para inglês ou de inglês para português. Tenho experiência inclusive em tradução de vários tipos de texto técnico, seja de engenharia, ciências médicas, farmacêuticas, contabilidade, música, entre outros. Caso não esteja confortável com a área que pedir, aviso logo e poderei não aceitar a tradução. Tenho gosto em que fique tudo bem feito e fiel à terminologia da área.

Além disto, posso fazer também legendagem de conteúdos vídeo, sejam eles vídeos musicais, publicidades, vídeos corporativos, entre muitos outros. As legendas podem ser personalizadas e ter efeitos (typesetting), ou simples. Partilha a sua ideia ou visão, e tentarei fazer o mais fiel possível. Se tiver o texto escrito, poderei até traduzir não só de inglês, como também de francês, Espanhol e Japonês.

Envio os trabalhos por email ou drive (no formato pedido pelo cliente), por correio, ou entrego em mãos se for o caso. Pagamentos por transferência bancária, numerário ou MBway.

Para mais informações e preço, mande mensagem. Ajusto o orçamento ao tipo de trabalho e ao tempo necessário para entrega. Para referência 1 página de texto para tradução, tamanho A4, fica em média por 8€.