Angelino Madeira

Service erbracht von Angelino Madeira in Torres Vedras

Traduções
De Francês para Português de Portugal.
De Inglês para Português de Portugal.
Preço das traduções: 0,08 EUR por cada palavra contada no texto original. Isento de IVA por lei.

Não certifico traduções em notário nem me desloco ao cliente. Todo o serviço é tratado remotamente.
Tenho preferência por textos em formato Word ou PDF.

Locução (ou narrativa, voice over)
Também forneço locução de pequenos textos escritos em Português. Locuções produzidas com auxílio de ‘software’ profissional com Inteligência Artificial. Os ficheiros áudios resultantes podem ter voz masculina, feminina ou de criança e fundo musical opcional e serão enviados ao cliente por correio eletrónico ou WhatsApp. Outras línguas por consulta. Ouça os ficheiros que disponibilizo na Fixando como exemplo.
Preço das locuções: 20 EUR por hora. Método de pagamento por Referência Multibanco (preferido) ou MB WAY, semelhante ao das traduções.

Sou português, cofundador e ex-gerente da empresa portuguesa de traduções Sintraweb, Lda (1998 a 2016). Faço traduções de Francês e de Inglês para Português de Portugal com adesão ao Acordo Ortográfico de 1990.
Fui revisor de traduções de Francês e de Inglês para Português europeu durante 18 anos na empresa Sintraweb, Lda.
Tenho frequência da licenciatura em Tradução (2 anos) na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Estão disponíveis dois Certificados Autenticados de Aproveitamento emitidos pela Universidade Nova de Lisboa.
Classificação pelo Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas: Francês: B.2.2, Inglês: C.1.1.1.

Preço das traduções: 0,08 EUR por cada palavra contada no texto original a traduzir. Mínimo total: 10,00 EUR. Emito Fatura/Recibo. Tenho Isenção de IVA, por lei.
Forneço orçamento para os serviços anunciados, após análise prévia.
Condições de pagamento: 50% adiantado para particulares e empresas no primeiro trabalho. Mínimo: 10,00 EUR.
Método de pagamento: Referência Multibanco (preferido) ou MB WAY. Para Multibanco, envio ao cliente, por correio eletrónico, WhatsApp ou SMS, uma referência Multibanco que permite fazer o pagamento numa caixa Multibanco ou pela Internet.

Envio as traduções por correio eletrónico ou WhatsApp e recebo os originais do cliente por correio eletrónico, WhatsApp ou através da página da Fixando, se disponível.

Gesprochene Sprachen

Portugiesisch

Hast du Regeln für die Einstellung?

No momento da primeira adjudicação (quando aceita o meu serviço pela primeira vez) deve pagar 50% (mínimo 10 EUR) e o restante com a entrega da tradução ou da locução. Para ambos os casos, envio-lhe as referências Multibanco que lhe permitem pagar numa caixa Multibanco ou pela Internet ou pode pagar por MB WAY.

In welchen Referenzorten arbeitest du meistens?

Trabalho remotamente e não me desloco ao cliente, nem a notários para certificar traduções.

Welche Zahlungsarten akzeptierst du?

Bezahlung über Multibanco und Bezahlung über MB WAY

Wie möchtest du kontaktiert werden?

E-Mail und WhatsApp