Adelaide Dias

Services proposés par Adelaide Dias à Seixal

O meu trabalho foca-se em dois pontos:
1) Traduções
2) Organização de emails.

As traduções são feitas nos seguintes idiomas:
Inglês > Português / Português > Inglês
Inglês > Espanhol / Espanhol > Inglês
Espanhol > Português / Português > Espanhol

Durante 15 anos tive aulas de inglês incluindo 3 anos de preparação na faculdade no curso de Gestão Hoteleira, 3 anos desses em que também tive aulas de espanhol.
Quando faço traduções não as faço palavra a palavra, pelo que primeiro os textos são analisados e depois traduzidos o mais natural possível.

Quanto à organização de emails, se é daquelas pessoas que tem preguiça ou simplesmente não tem tempo ou não é dado a ser organizado, ofereço os meus serviços nesse sentido. Organizo até 17.000 emails em 3/4 dias com a maior descrição.
1) Análise do email
2) Organização dos emails dispostos por pastas
3) Envio do pdf com indicação de como foram arrumados os emails nas pastas

Posto isto, encontro-me disponível para trabalhar aos fins-de-semana.

Langues parlées

Portugais

Mode de contact préféré

E-mail et WhatsApp